jueves, 5 de marzo de 2009
miércoles, 4 de marzo de 2009
Los silencios en la teoría del género fantástico de Rosalba Campra
Rosalba CampraLa escritora argentina Rosalba Campra, catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Roma ‘La Sapienza’ abordará la conferencia ‘La Poesía de Julio Cortázar’ el jueves 12 de marzo a las 13 horas, en Es Polvorí de Dalt Vila, evento que forma parte del II Encuentro Internacional de Poesía ‘Eivissa Port Mediterrani del Llibre’, del 11 al 15 de marzo.
La conferencia que presentará Rosalba Campra está sustentada en un profundo conocimiento crítico sobre la obra del argentino que verá la luz en un libro a ser publicado por el Centro de Editores de Madrid. La catedrática tiene amplio conocimiento en la teoría literaria, especialmente latinoamericana, además es autora de libros – escultura presentados en varios países europeos.
Especial aportación a la critica literaria de la catedrática es la "Teoría sobre los ‘silencios’ en el género fantástico", resultado de profundizar y contrastar la producción literaria de Cortázar, Borges, que han sido resumidos en cuatro grandes elementos subyacentes en el acto comunicativo del texto literario:
1. En vista que el acto comunicativo está formado por palabra y silencios, Rosalba Campra puede encontrar que todo enunciado es una trama formada tanto por lo que se dice como por lo que se calla.
2. Las apariciones, inversiones temporales, superposiciones espaciales, materializaciones e intercambios de identidad no agotan el universo fantástico
3. Hay cuentos en los que no aparecen fantasmas, o en los que las secuencias presentan un desarrollo completo, y sin embargo no dudamos en catalogarlos como "fantásticos", estos silencios se encuentran en el plano de la causalidad, la garantía del orden y la existencia del mundo.
4. La explotación de los silencios resulta un mecanismo sin sorpresa: el lector de narraciones fantásticas ha incluido en sus expectativas la falta de causalidad como un efecto recurrente del género.
BIOGRAFÍA DE ROSALBA CAMPRA
Nació en Córdoba (Argentina) y vive en Roma. Es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universitá di Roma "La Sapienza". Ha publicado, en Europa y América, numerosos trabajos sobre problemas de teoría literaria (y especialmente en referencia a la producción hispanoamericana de los siglos XIX y XX) de los cuales el más reciente es Territori della finzione. Il fantástico (Carocci, Roma, 2000). Entre sus textos de ficción se cuentan: Formas de la memoria (Lerner, Córdoba, 1989), la novela Los años del arcángel (Ediciones Del Boulevard, Córdoba, 1997); The books of labyrints y Ella contaba cuentos chinos (Del Centro Editores, Madrid, 2008) y relatos publicados en antologías y revistas europeas e hispanoamericanas. Proximamente presentará un libro de crítica sobre Julio Cortázar en Del Centro Editores. Es también autora de libros-escultura / libros de artista, presentados en exposiciones en Italia, Inglaterra y España
La conferencia que presentará Rosalba Campra está sustentada en un profundo conocimiento crítico sobre la obra del argentino que verá la luz en un libro a ser publicado por el Centro de Editores de Madrid. La catedrática tiene amplio conocimiento en la teoría literaria, especialmente latinoamericana, además es autora de libros – escultura presentados en varios países europeos.
Especial aportación a la critica literaria de la catedrática es la "Teoría sobre los ‘silencios’ en el género fantástico", resultado de profundizar y contrastar la producción literaria de Cortázar, Borges, que han sido resumidos en cuatro grandes elementos subyacentes en el acto comunicativo del texto literario:
1. En vista que el acto comunicativo está formado por palabra y silencios, Rosalba Campra puede encontrar que todo enunciado es una trama formada tanto por lo que se dice como por lo que se calla.
2. Las apariciones, inversiones temporales, superposiciones espaciales, materializaciones e intercambios de identidad no agotan el universo fantástico
3. Hay cuentos en los que no aparecen fantasmas, o en los que las secuencias presentan un desarrollo completo, y sin embargo no dudamos en catalogarlos como "fantásticos", estos silencios se encuentran en el plano de la causalidad, la garantía del orden y la existencia del mundo.
4. La explotación de los silencios resulta un mecanismo sin sorpresa: el lector de narraciones fantásticas ha incluido en sus expectativas la falta de causalidad como un efecto recurrente del género.
BIOGRAFÍA DE ROSALBA CAMPRA
Nació en Córdoba (Argentina) y vive en Roma. Es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universitá di Roma "La Sapienza". Ha publicado, en Europa y América, numerosos trabajos sobre problemas de teoría literaria (y especialmente en referencia a la producción hispanoamericana de los siglos XIX y XX) de los cuales el más reciente es Territori della finzione. Il fantástico (Carocci, Roma, 2000). Entre sus textos de ficción se cuentan: Formas de la memoria (Lerner, Córdoba, 1989), la novela Los años del arcángel (Ediciones Del Boulevard, Córdoba, 1997); The books of labyrints y Ella contaba cuentos chinos (Del Centro Editores, Madrid, 2008) y relatos publicados en antologías y revistas europeas e hispanoamericanas. Proximamente presentará un libro de crítica sobre Julio Cortázar en Del Centro Editores. Es también autora de libros-escultura / libros de artista, presentados en exposiciones en Italia, Inglaterra y España
martes, 3 de marzo de 2009
La poesía de Ak'abal es la voz de los hombres en naturaleza
El heredero de la cultura maya, el poeta que con su palabra nacida del alma marca la transición de su pueblo, el guatemalteco Humberto Ak’abal inaugura el II Encuentro Internacional de Literatura, "Eivissa Port Mediterrani del Llibre" del 11 al 15 de marzo de 2009. Su poesía de tempestades, de tierra, de calendarios ceremoniales, de maíz, y de una intensa convivencia con la naturaleza expresada en onomatopeyas y ritmos guturales extraídas de una sociedad con varias visiones de la vida y el ser, serán los versos que marcarán el inicio de las jornadas internacionales que contará con una veintena de escritores invitados.La lectura de la poesía del guatemalteco Humberto Ak’abal por su propio autor está prevista para el miércoles 11 de marzo a partir de las 20 horas en Es Polvorí, de la ciudad amurallada de Ibiza, Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Después que la Unesco se hiciese eco de su importancia, la trascendencia del poeta quiché traspasó rápidamente las fronteras hasta convertirse en el poeta indio más conocido en Europa y América. Humberto Ak’abal describe que su nombre significa aurora y nació en Momostenango, Totonicapán (Guatemala) en 1952.
Además de su poesía, su personalidad y su condición étnica muchos son los elementos que hacen de Humberto Ak’abal un poeta de referencia obligatoria. Quizás el punto álgido de su vida tenga que remitirse al año 2.003 en el que su país le otorgó el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, y que como es sabido no fue aceptado por el autor. "Mi posición fue clara desde el principio: yo no tengo nada en contra del escritor Miguel Ángel Asturias, no soy nadie para criticar su obra literaria, mi posición se centra en su tesis "El problema social del indio", es una tesis racista, en ella ofende a los pueblos indígenas de Guatemala y yo soy parte de esos pueblos", dice Ak’abal en una entrevista concedida a Pablo Cingolani
"Cuando nací / me pusieron dos lágrimas / en los ojos / para que pudiera ver / el tamaño del dolor de mi gente", dice uno de sus versos.
De esta manera el autor de El animalero y Guardián de la caída de agua, y una extensa lista de títulos logra ponerse en el centro del debate de su país, según sus propias expresiones ‘cargado de un racismo intelectual’ y a nivel internacional aportando por primera vez una cosmovisión propia de su cultura y muchas veces contradictoria con la visión occidental. Después de el Popol Vuh, pocos son los textos publicados por la editorial Siglo XXI, con contenido de esta cosmovisión ancestral y que tras cinco centurias se ha transmitido de generación en generación para reclamar un espacio más humano para el ser humano en la naturaleza.
Efrain Espinoza Falconi
Tres escritores ecuatorianos residentes en Europa coinciden en Ibiza
Leonardo Valencia (Guayaquil 1.969), Mario Campaña (Guayaquil 1.959) y Efrain Espinoza (Riobamba 1.963)Leonardo Valencia, Mario Campaña y Efrain Espinoza, escritores ecuatorianos residentes en Europa coincidirán en el II Encuentro Internacional de Literatura Ibiza Puerto Mediterráneo del Libro ‘Eivissa Port Mediterrani del Llibre’, que se celebrará del 11 al 15 de marzo.
El evento que será inaugurado por el poeta guatemalteco Humberto Ak’abal cumple en el 2.009 su segunda edición tras el éxito logrado el pasado año en que la ciudad balear de Ibiza acogió a poetas de la talla de Juan Gelman, premio Cervantes 2.007, al chileno Raúl Zurita o al poeta ibicenco Vicente Valero y a una lista de escritores de renombre internacional.
Durante el evento de cinco días de duración se celebrará un acto de homenaje al escritor argentino Julio Cortázar con charlas, exhibiciones y la presentación de un libro con tres cuentos inéditos a cargo del Centro de Editores de Madrid. La variada agenda sigue con la presentación del libro ‘Un Apocalipsis de Esperanza’, una memoria del primer encuentro internacional de literatura, a cargo de la librería Hipérbole. El festival de la poesía en catalán que se celebrará en el Espai Cultural Can Ventosa será también uno de los platos fuertes de estas veladas, así como las charlas con Carlos Salem, Leonardo Valencia o lecturas poéticas de Mario Campaña y Ana Becciu, que serán acompañadas por conciertos de Jazz, de la Big Band Jazz o la saxofinista austriaca Muriel Grossman.
Tres escritores ecuatorianos residentes en Europa constan en el extenso programa del II Encuentro Internacional.
Leonardo Valencia (Guayaquil 1.969) sostendrá el 14 de marzo en el centro cultural Es Polvorí de Dalt Vila la conferencia ‘El cuento progresivo y el libro flotante’, tema con el que abordará la experiencia de su autoría ‘El libro flotante de Caytran Dolphin’. Una peculiar novela publicada por la editorial Funambulista y colgada en la red por Eugenio Tisselli ‘libroflotante.net’. Una ficcional anécdota de un lector, que a la vez es el personaje principal de la novela y busca en los fragmentos de un libro misterioso, dar cuenta de una dualidad geográfica y emocional. Entre los títulos publicados por Leonardo Valencia se cuenta ‘El desterrado’, ‘La Luna Nómada’, ‘El Libro Flotante de Caytran Dolphin’, ‘El Síndrome de Falcón’, y ‘Kazbek’.
Mario Campaña (Guayaquil 1.959) tiene previsto realizar una lectura poética el viernes 13 de marzo en el centro cultural Es Polvorí de Dalt Vila. El escritor, poeta y editorialista recitará poemas de nueva creación. Ha publicado cuatro libros de poesía: Cuadernos de Godric (Premio Nacional de Poesía de Ecuador, 1988), Días largos (1996), Días largos y otros poemas (2002) y El olvido de la poesía se paga (2002), autor de las biografías literarias ‘Francisco de Quevedo, el hechizo del mundo, (Omega, 2003) y Baudelaire. Juego sin triunfos (Random House Mondadori, 2006); ha traducido Una Tumba para Anatole, de Stéphan Mallarmé y es responsable de cuatro antologías.
Efrain Espinoza (Riobamba 1.963) forma parte de la organización del II Encuentro Internacional de Literatura y asistirá el viernes 13 de marzo a la tertulia ‘Un Café de Cuento’ junto con Carlos Salem, Jon Bilbao y Daniel Martínez. A las 13.30 horas participará de la presentación del libro ‘Un Apocalipsis de Esperanza’, en la librería Hipérbole de Ibiza, y a las 19.00 horas hará la presentación del poeta Mario Campaña. Efrain Espinoza con residencia en Ibiza ha publicado ‘Sonora Complicidad Noctura’, ‘De Uvas y Evas’, ‘Re-versos en gris’, ‘No pude Salir de este poema’, entre otros títulos.
El evento que será inaugurado por el poeta guatemalteco Humberto Ak’abal cumple en el 2.009 su segunda edición tras el éxito logrado el pasado año en que la ciudad balear de Ibiza acogió a poetas de la talla de Juan Gelman, premio Cervantes 2.007, al chileno Raúl Zurita o al poeta ibicenco Vicente Valero y a una lista de escritores de renombre internacional.
Durante el evento de cinco días de duración se celebrará un acto de homenaje al escritor argentino Julio Cortázar con charlas, exhibiciones y la presentación de un libro con tres cuentos inéditos a cargo del Centro de Editores de Madrid. La variada agenda sigue con la presentación del libro ‘Un Apocalipsis de Esperanza’, una memoria del primer encuentro internacional de literatura, a cargo de la librería Hipérbole. El festival de la poesía en catalán que se celebrará en el Espai Cultural Can Ventosa será también uno de los platos fuertes de estas veladas, así como las charlas con Carlos Salem, Leonardo Valencia o lecturas poéticas de Mario Campaña y Ana Becciu, que serán acompañadas por conciertos de Jazz, de la Big Band Jazz o la saxofinista austriaca Muriel Grossman.
Tres escritores ecuatorianos residentes en Europa constan en el extenso programa del II Encuentro Internacional.
Leonardo Valencia (Guayaquil 1.969) sostendrá el 14 de marzo en el centro cultural Es Polvorí de Dalt Vila la conferencia ‘El cuento progresivo y el libro flotante’, tema con el que abordará la experiencia de su autoría ‘El libro flotante de Caytran Dolphin’. Una peculiar novela publicada por la editorial Funambulista y colgada en la red por Eugenio Tisselli ‘libroflotante.net’. Una ficcional anécdota de un lector, que a la vez es el personaje principal de la novela y busca en los fragmentos de un libro misterioso, dar cuenta de una dualidad geográfica y emocional. Entre los títulos publicados por Leonardo Valencia se cuenta ‘El desterrado’, ‘La Luna Nómada’, ‘El Libro Flotante de Caytran Dolphin’, ‘El Síndrome de Falcón’, y ‘Kazbek’.
Mario Campaña (Guayaquil 1.959) tiene previsto realizar una lectura poética el viernes 13 de marzo en el centro cultural Es Polvorí de Dalt Vila. El escritor, poeta y editorialista recitará poemas de nueva creación. Ha publicado cuatro libros de poesía: Cuadernos de Godric (Premio Nacional de Poesía de Ecuador, 1988), Días largos (1996), Días largos y otros poemas (2002) y El olvido de la poesía se paga (2002), autor de las biografías literarias ‘Francisco de Quevedo, el hechizo del mundo, (Omega, 2003) y Baudelaire. Juego sin triunfos (Random House Mondadori, 2006); ha traducido Una Tumba para Anatole, de Stéphan Mallarmé y es responsable de cuatro antologías.
Efrain Espinoza (Riobamba 1.963) forma parte de la organización del II Encuentro Internacional de Literatura y asistirá el viernes 13 de marzo a la tertulia ‘Un Café de Cuento’ junto con Carlos Salem, Jon Bilbao y Daniel Martínez. A las 13.30 horas participará de la presentación del libro ‘Un Apocalipsis de Esperanza’, en la librería Hipérbole de Ibiza, y a las 19.00 horas hará la presentación del poeta Mario Campaña. Efrain Espinoza con residencia en Ibiza ha publicado ‘Sonora Complicidad Noctura’, ‘De Uvas y Evas’, ‘Re-versos en gris’, ‘No pude Salir de este poema’, entre otros títulos.
lunes, 2 de marzo de 2009
ES POLVORÍ, SEDE PRINCIPAL DEL II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LITERATURA EIVISSA PORT MEDITERRANI DEL LLIBRE
La histórica edificación emplazada en el baluart Santa Llùcia en la ciudad amurallada de Vila será la sede de las principales charlas y conferencias del II Encuentro Internacional Eivissa Port Mediterrani del Llibre, que se celebrará del 11 al 15 de marzo de 2.009. En este lugar está prevista la inauguración del evento con la intervención de la alcaldesa Lurdes Costa, la lectura de poemas a cargo de Humberto Ak’abal y la exhibición de carteles por la integración en la palabra.Para el segundo día de las jornadas Es Polvorí acogerá la conferencia sobre la poesía de Cortázar a cargo de Rosalba Campra, el encuentro con Carlos Salem y la mesa redonda del Centro de Editores en la presentación "de Cronopios y de Famas, tres nuevas historias", con textos inéditos de Cortázar.
El 13 de marzo la jornada de la tarde está dedicada a la lectura poética de Mario Campaña y finalmente el sábado 14 será el encuentro con Jon Bilbao, la conferencia ‘De Cortázar a Borges a Onetti’ a cargo de María Ángeles Fernández. Por la tarde se espera la conferencia de Leonardo Valencia y la exhibición de Poesía Visual a cargo de Antonio Gómez.
ES POLVORI
El local Es Polvorí recientemente restaurado por el Ayuntamiento de Ibiza fue incorporado a la vida cultural. "Se trata de un edificio de paredes muy gruesas que podían resistir el impacto de la artillería de aquella época. En su interior se almacenaba la pólvora y la munición para la artillería de la plaza. En el año 1.746, la caída de un rayo provocó una explosión que ocasionó grandes desperfectos en el edificio de la iglesia de San Domingo. El siniestro es recordado en la memoria popular como el año del trueno"
Aurora Bernárdez, la viuda de Cortázar revisó la Exposición que se inaugura en Ibiza del 11 al 15 de marzo en el II Encuentro Internacional
Aurora Bernárdez mirando la edición junto a Raúl Manrique Girón, director del Centro de Arte Moderno y Jo semaría Passalacqua (de pie) el calígrafo. Una foto de José Cortés Cortejarena25 AÑOS SIN/CON JULIO CORTAZARExposición Foto-biblio-hemerográfica
El 12 de febrero se cumplieron veinticinco años de la muerte de Julio Cortázar. Hace un cuarto de siglo desaparecía físicamente en París una de las voces más importantes de la literatura en lengua española, pero desde entonces su obra se ha consolidado, enriquecida con textos inéditos, a la vez que ha ganado día a día más lectores. Por esto hemos dado este título a la exposición, ya que los grandes artistas, lejos de desaparecer, nos acompañan siempre.
En la muestra se puede ver una selección de retratos tomados por diferentes fotógrafos, así como primeras ediciones y material hemerográfico.
Las fotografías lo muestran en distintas etapas y circunstancias de su vida. En cuanto a las primeras ediciones, podemos decir que esta exposición las reúne prácticamente a todas. A esta posibilidad de poder ver los libros en su edición original, se añade el especial interés de ediciones cuyo formato no se ha repetido en versiones ulteriores, como La vuelta al día en ochenta mundos o Último Round, por ejemplo.
Otra de las ediciones sobresalientes expuestas es Les discours du Pince-Gueule, único texto que Cortazar escribió en francés y del que sólo se tiraron cien ejemplares numerados y firmados por Julio Cortázar y Julio Silva, autor de las litografías que acompañan al texto. En esta oportunidad también se muestra la primera edición de Le ragioni della collera, con los collages originales de Rosalba Campra que ilustraron esta edición italiana.
Muy importante también es el contenido hemerográfico, compuesto no sólo por publicaciones literarias sino de interés general y hasta deportivas, como es el caso de un comentario a una pelea de boxeo escrito por Cortázar y publicado en El Gráfico, la revista de deportes más popular de Argentina. Por mencionar solo otra, la muestra incluye un ejemplar de la revista Anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges, donde en 1946 apareció "Casa tomada", el primer cuento publicado por Julio Cortázar.
Especialmente destacada se expone la reciente edición realizada por Del Centro Editores de tres historias de cronopios y de famas inéditas hasta ahora. Esta edición, que constituye un homenaje por el mencionado aniversario, consta de una tirada de sólo cien ejemplares numerados y firmados por su editor, por la ilustradora, Judith Lange, y por el calígrafo que trascribió los textos, Josemaría Passalacqua. Junto con el libro se exponen los originales que se utilizaron para hacerlo. De Cronopios y de Famas, tres nuevas historias constituye un hito en la bibliografía cortazariana, por tratarse de una primera edición de corta tirada y realizada en forma totalmente artesanal.
En otra sección de la muestra se pueden ver los discos LP originales en vinilo que grabó Cortázar leyendo textos de su autoría. La voz tan especial de Cortázar con el agregado de los comentarios que realiza antes de la lectura de cada texto constituyen un material singular.
Quien recorra esta exposición podrá hacerlo, a su vez, por el mundo cortazariano en sus diversas facetas. Un mundo único en el que una vez que entremos seguramente no querremos salir
El 12 de febrero se cumplieron veinticinco años de la muerte de Julio Cortázar. Hace un cuarto de siglo desaparecía físicamente en París una de las voces más importantes de la literatura en lengua española, pero desde entonces su obra se ha consolidado, enriquecida con textos inéditos, a la vez que ha ganado día a día más lectores. Por esto hemos dado este título a la exposición, ya que los grandes artistas, lejos de desaparecer, nos acompañan siempre.
En la muestra se puede ver una selección de retratos tomados por diferentes fotógrafos, así como primeras ediciones y material hemerográfico.
Las fotografías lo muestran en distintas etapas y circunstancias de su vida. En cuanto a las primeras ediciones, podemos decir que esta exposición las reúne prácticamente a todas. A esta posibilidad de poder ver los libros en su edición original, se añade el especial interés de ediciones cuyo formato no se ha repetido en versiones ulteriores, como La vuelta al día en ochenta mundos o Último Round, por ejemplo.
Otra de las ediciones sobresalientes expuestas es Les discours du Pince-Gueule, único texto que Cortazar escribió en francés y del que sólo se tiraron cien ejemplares numerados y firmados por Julio Cortázar y Julio Silva, autor de las litografías que acompañan al texto. En esta oportunidad también se muestra la primera edición de Le ragioni della collera, con los collages originales de Rosalba Campra que ilustraron esta edición italiana.
Muy importante también es el contenido hemerográfico, compuesto no sólo por publicaciones literarias sino de interés general y hasta deportivas, como es el caso de un comentario a una pelea de boxeo escrito por Cortázar y publicado en El Gráfico, la revista de deportes más popular de Argentina. Por mencionar solo otra, la muestra incluye un ejemplar de la revista Anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges, donde en 1946 apareció "Casa tomada", el primer cuento publicado por Julio Cortázar.
Especialmente destacada se expone la reciente edición realizada por Del Centro Editores de tres historias de cronopios y de famas inéditas hasta ahora. Esta edición, que constituye un homenaje por el mencionado aniversario, consta de una tirada de sólo cien ejemplares numerados y firmados por su editor, por la ilustradora, Judith Lange, y por el calígrafo que trascribió los textos, Josemaría Passalacqua. Junto con el libro se exponen los originales que se utilizaron para hacerlo. De Cronopios y de Famas, tres nuevas historias constituye un hito en la bibliografía cortazariana, por tratarse de una primera edición de corta tirada y realizada en forma totalmente artesanal.
En otra sección de la muestra se pueden ver los discos LP originales en vinilo que grabó Cortázar leyendo textos de su autoría. La voz tan especial de Cortázar con el agregado de los comentarios que realiza antes de la lectura de cada texto constituyen un material singular.
Quien recorra esta exposición podrá hacerlo, a su vez, por el mundo cortazariano en sus diversas facetas. Un mundo único en el que una vez que entremos seguramente no querremos salir
domingo, 1 de marzo de 2009
LEONARDO VALENCIA "Sospecho que no pienso en función de un libro sino en un mundo de ficción"
Entrevista a Leonardo Valencia, publicada en CRÓNICA LATINA, agosto 2.008II ENCUENTRO INTERNACIONAL DE LITERATURA
EIVISSA PORT MEDITERRANI DEL LLIBRE 2009
Sábado 14 de marzo 19.00 horas en Es Polvorí de Dalt Vila
Leonardo Valencia: El cuento progresivo y el libro flotante. Presenta Mario Riera
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
